Eskiden KOAH Değerlendirme Testi (CAT) olarak bilinen Kronik Hava Yolları Değerlendirme Testi (CAAT)

CAATTM ve KEDİTM hastalığın bir kişinin yaşamı (sağlık durumu) üzerindeki etkisini değerlendirmek için tasarlanmış 8 maddelik bir anketin adlarıdır.

Hastanın doldurduğu anket kağıt formatında veya dijital olarak teslim edilebilir. Öksürük, balgam, göğüste sıkışma ve nefes darlığı gibi semptomların yanı sıra fiziksel aktivite, özgüven, uyku ve enerji gibi hastalık etkilerini kapsar.

  • CAT, KOAH konusunda GSK tarafından desteklenen çok disiplinli uluslararası uzmanlardan oluşan bir grup tarafından geliştirilmiştir ve web sitesinde hastalar ve sağlık hizmeti sağlayıcılarının kullanımına birçok dilde sunulmaktadır. https://www.catestonline.org/.
    • CAT, hastaların ve sağlayıcıların hastalığı tartışırken anlamlı bir konuşma yapmalarına yardımcı olan bir araç olarak kullanılmıştır.
    • CAT ayrıca yeni tedavi yaklaşımlarının geliştirilmesini desteklemek için araştırmacılar tarafından gözlemsel ve girişimsel klinik çalışmalarda da kullanıldı.
    • Araştırmacılar CAT'a (akademik araştırmacılar ve kar amacı gütmeyen kuruluşlar için ücretsiz) şu adresten erişebilirler: https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/copd-assessment-test.
    • CAT, KOAH'taki kullanımının yanı sıra astım, bronşektazi ve interstisyel akciğer hastalığı (ILD) olan kişilerde yapılan çalışmalarda da kullanılmıştır. Bu çalışmalar, CAT'ın diğer akciğer koşullarında kullanım için bir araç olarak potansiyelini göstermektedir.
  • CAAT, CAT ile aynı anket olup, KOAH yerine "kronik hava yolu hastalığına" atıfta bulunan giriş cümlesinin diğer koşullara da uygulanmasına izin verecek şekilde uyarlanmıştır.
    • Astım ve KOAH'ta CAAT'nin psikometrik doğrulaması NOVELTY çalışmasından elde edilen veriler kullanılarak yapıldı1 AstraZeneca tarafından finanse edilmektedir.
    • CAT'nin geliştirildiği KOAH dışındaki hastalıklarda klinik araştırmalar için potansiyel bir araç olmasının yanı sıra, CAAT, birden fazla akciğer rahatsızlığıyla yaşayan hastalar ve sağlık hizmeti sağlayıcıları tarafından sağlık durumları hakkında konuşmak için kullanılan bir araç olma potansiyeline sahiptir. .
    • Klinik araştırmalara başvuru için (akademik araştırmacılar ve kar amacı gütmeyen kuruluşlar için ücretsiz), lütfen buradan başvuru yapın
      https://eprovide.mapi-trust.org/instruments/chronic-airways-assessment-test

CAAT'yi indirin ve kullanın

CAAT formu yalnızca hastalara ve klinisyenlere yardımcı olmak amacıyla kullanılabilir.

KOAH veya astım hastasıysanız (veya bakıcıysanız):

CAAT, sağlık uzmanınızla olan görüşmelerinizi geliştirecek ve onların semptomlarınızı ve durumunuzu daha iyi anlamalarına yardımcı olacak bir araçtır. Bu onların sizi daha iyi desteklemelerine ve KOAH'ınızı veya astımınızı tedavi etmelerine (ortak karar verme) olanak sağlar.

CAAT'ı kullanmak için aşağıdakilerden birini yapın:

  1. Aşağıdaki bölümde bağlantısı verilen PDF'yi yazdırın ve her sorunun cevabını girin. Daha sonra bir sonraki ziyaretinizde veya görüşmenizde tamamladığınız formu sağlık uzmanınıza gösterin. Form birçok dilde mevcuttur.
  1. Tercih ettiğiniz dili seçebileceğiniz https://www.catestonline.org/ adresindeki CAT'nin çevrimiçi sürümünü doldurun.
    CAT puanı ve bunun sizin ve sağlayıcınız için anlamı CAAT puanıyla aynı olacaktır. Bu site, aracın birçok dile çevirisini sunuyor ve yanıtlarınızı da puanlıyor. Daha sonra bir sonraki ziyaretiniz veya görüşmeniz sırasında sağlık uzmanınızla görüşmek üzere bir kopyasını yazdırabilirsiniz.

CAAT veya CAT puanları yalnızca nitelikli sağlık personelinin (doktorunuz, hemşireniz veya solunum terapistiniz) desteğiyle yorumlanabilir.
Sağlık uzmanınız zaman içinde belirtilerinizi daha iyi anlamak için CAAT'ı birden fazla kez tamamlamanızı isteyebilir.

CAAT ve CAT'ın sağlık sistemlerinde kullanılması

Güncellenmiş 2023 dijital uygulama kılavuzu PDF:

Bir sağlık hizmeti sağlayıcısı CAAT kullanım kılavuzu ve SSS:

Astım ve/veya KOAH'ta CAAT doğrulaması konusunda sağlayıcılar için eğitici video

CAAT PDF'sini farklı dillerde indirin

CAAT PDF'sini buradan indirin:

CAAT PDF'sini buradan indirin:

CAAT PDF'sini buradan indirin:

CAAT PDF'sini buradan indirin:

CAAT PDF'sini buradan indirin:

CAAT PDF'sini buradan indirin:

CAAT PDF'sini buradan indirin:

CAAT PDF'sini buradan indirin:

CAAT PDF'sini buradan indirin:

CAAT PDF'sini buradan indirin:

Açıklayıcı Videolar

CAAT'yi pratikte kullanmanın yararları hakkında hastalardan ve sağlayıcılardan bilgi edinin.

Dr. AboelHassan, Assiut Üniversitesi Solunum Tıbbı Öğretim Görevlisi
KOAH hastası savunucusu Phyllis DiLorenzo, ABD
Çalışma hemşiresi ve koordinatörü Ursula Boas, Almanya

CAAT Yönetişim Kurulu (Büyük Britanya)

Misyonumuz CAAT'ı hastalar, aileler ve sağlık hizmeti sağlayıcılarından oluşan küresel bir kitleye sunmaktır. Küresel Alerji ve Hava Yolları Hasta Platformu (GAAPP)Birden fazla hasta savunuculuğu kuruluşundan oluşan küresel bir şemsiye kar amacı gütmeyen kuruluş olan , Kasım 2023'te Büyük Britanya'nın operasyonel liderliğini üstlendi. Bu Büyük Britanya, 2007'de oluşturulan ve 2020'ye kadar GSK ve ardından Kasım 2023'e kadar KOAH Vakfı tarafından yönetilen CAT yönetim kurulunun yerini aldı. .

Büyük Britanya, CAAT'ın bilimsel bütünlüğünü ve geliştirme stratejisini sağlamaya odaklanırken, CAAT'ın farklı akciğer koşullarında doğrulanması, yaygınlaştırılması, tercüme edilmesi ve uygulanmasına odaklanan uluslararası bir Bilimsel ve Klinik uzman paneliyle birlikte çalışacak.

  • Dr. Ruth Tal-Singer, Yönetim Kurulu Operasyon Başkanı
    Bilimsel Baş Sorumlu
    GAAPP, Viyana, Avusturya
  • Profesör Paul Jones, Vakıf Başkanı
    St George's Londra Üniversitesi, UK
  • Profesör Claus Vogelmeier, GOLD Bilimsel Komite Başkanı
    Tıp Bölümü, Akciğer ve Yoğun Bakım Tıbbı, Giessen ve Marburg Üniversitesi Tıp Merkezi, Philipps-University Marburg, Almanya
    Alman Akciğer Araştırma Merkezi (DZL) Üyesi
  • Profesör Helen R.eddel, GINA Bilimsel Komite Başkanı
    Woolcock Tıbbi Araştırma Enstitüsü, Macquarie Üniversitesi, Sidney Araştırma Lideri, Avustralya
    Kraliyet Prens Alfred Hastanesi, Sidney, Avustralya
    Avustralya Hava Yolları Hastalıklarını İzleme Merkezi (ACAM), Sidney Direktörü, Avustralya
  • Profesör James Chalmers, Avrupa Çok Merkezli Bronşektazi Denetim ve Araştırma İşbirliği (EMBARC)
    Astım ve Akciğer Birleşik Krallık Solunum Araştırmaları Başkanı
    Tıp Fakültesi, Dundee Üniversitesi, UK
    GAAPP Bilimsel ve Tıbbi Danışma Paneli
  • Profesör Toru Oga, Akademik Araştırma kullanıcısı Asya Pasifik
    Solunum Tıbbı Bölümü, Kawasaki Tıp Okulu, Kurashiki, Okayama, Japonya
  • Dr. Bruce Miller, CAAT Klinik ve Bilimsel Komite Başkanı
    Bilimsel Baş Sorumlu
    KOAH Vakfı, Miami, FL, Amerika Birleşik Devletleri
  • Prof. Janelle Yorke RN, MRes, PhD Yardımcı Sağlık Profesyonelleri Temsilcisi
    Hemşirelik Bölümü Başkanı Profesör, Hemşirelik Yüksekokulu Başkanı
    Hong Kong Politeknik Üniversitesi, Hunghom, Hong Kong, Çin ÖİB
  • Julie Yates, Lisans, Sektör Kullanıcısı
    GSK, Amerika Birleşik Devletleri

 Klinik ve Bilimsel Danışma Paneli 

  • Dr. Gale Harding, MA
    Kıdemli Araştırma Lideri, Hasta Odaklı Araştırma
    Evidera, Bethesda MD, Amerika Birleşik Devletleri
  • Doktor Hana Muellerova
    A'dan Z'ye Temsilci ve Bilimsel Danışman
    AstraZeneca, Cambridge, UK
  • Dr.Kathrin Fischer
    Boehringer Ingelheim, Almanya
  • Prof. Michael Polkey
    CAT Yönetişim Kurulu Eski Başkanı
    Royal Brompton ve Harefield Vakfı NHS Trust ve Imperial College'daki NIHR Solunum Biyomedikal Araştırma Birimi, UK
  • Prof. Mark Dransfield,
    Akciğer, Alerji ve Yoğun Bakım Tıbbı Bölümü.
    Birmingham'daki Alabama Üniversitesi, Amerika Birleşik Devletleri
  • Dr. Rafael Alfonso,
    GSK Temsilcisi ve Bilimsel Danışman
    Değer Kanıtı Lideri, GSK. Amerika Birleşik Devletleri
  • Prof.Stephen Rennard,
    Araştırma Kullanıcısı
    Nebraska Üniversitesi Tıp Merkezi
    Omaha, NE, Amerika Birleşik Devletleri

CAAT Referansları

  1. Tomaszewski EL, Atkinson MJ, Janson C, Karlsson N, Marka B, Fiyat D, Reddel HK, Vogelmeier CF, Müllerová H, Jones PW; YENİLİK Bilim Topluluğu; NOVELTY araştırma araştırmacıları. Kronik Hava Yolları Değerlendirme Testi: astım ve/veya KOAH hastalarında psikometrik özellikler. Solunum Arş. 2023 8 Nis;24(1):106 (Tam metin makale)
  2. Tamaki K, Sakihara E, Miyata H, Hirahara N, Kirichek O, Tawara R, Akiyama S, Katsumata M, Haruya M, Ishii T, Simard EP, Miller BE, Tal-Singer R, Kaise T. Kendi Kendine Uygulanan Anketlerin Faydası Japonya'da KOAH Riski Altındaki Bireylerin Belirlenmesine Yönelik: OCEAN (Okinawa KOAH VAKA BULGUSUNUN DEĞERLENDİRİLMESİ) Çalışması. Int J Chron Obstrükt Pulmon Dis. 2021 Haziran 17;16:1771-1782. doi: 10.2147/KOAH.S302259. PMID: 34168439; PMCID: PMC8216667. (Tam metin makale)

Çeviriyle ilgili not: Bu sayfanın çevirisi, ana dilini konuşan bir kişi tarafından incelendi. Almanca ve İspanyolca. Diğer tüm diller İngilizce'den otomatik olarak çevrilmiştir.